Psalms 23

1 A Psalm of David. The Lord tends me as a shepherd, and I shall lack nothing.

Псалом Давида. Господь - Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться:

2 In a place of green grass, there he has made me dwell: he has nourished me by the water of rest.

Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим,

3 He has restored my soul: he has guided me into the paths of righteousness, for his name's sake.

подкрепляет душу мою, направляет меня на стези правды ради имени Своего.

4 Yes, even if I should walk in the midst of the shadow of death, I will not be afraid of evils: for you are with me; your rod and your staff, these have comforted me.

Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох - они успокаивают меня.

5 You has prepared a table before me in presence of them that afflict me: you have thoroughly anointed my head with oil; and your cup cheers me like the best [wine].

Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих; умастил елеем голову мою; чаша моя преисполнена.

6 Your mercy also shall follow me all the days of my life: and my dwelling [shall be] in the house of the Lord for a very long time.

Так, благость и милость Твоя да сопровождают меня во все дни жизни моей, и я пребуду в доме Господнем многие дни.