Psalms 20

1 For the end, a Psalm of David. The Lord hear you in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend you.

برای رهبر سرایندگان. مزمور داوود. خداوند دعای تو را در روز تنگی اجابت فرماید! نام خدای یعقوب از تو محافظت کند.

2 Send you help from the sanctuary, and aid you out of Sion.

خداوند از مکان مقدّس خود، برایت کمک بفرستد، و از کوه صهیون تو را حمایت کند!

3 Remember all your sacrifice, and enrich your whole burnt offering. (Pause)

تمام هدایای تو را به یاد آورد و قربانیهای سوختنی‌ات را قبول فرماید.

4 Grant you according to your heart, and fulfil all your desire.

آرزوی دلت را برآورَد و تو را در همهٔ کارهایت موفق سازد.

5 We will exult in your salvation, and in the name of our God shall we be magnified: the Lord fulfil all your petitions.

ما از شنیدن خبر پیروزی تو شاد خواهیم شد و پرچم پیروزی را به نام خدای خود برخواهیم افراشت. خداوند تمام درخواستهای تو را اجابت فرماید!

6 Now I know that the Lord has saved his Christ: he shall hear him from his holy heaven: the salvation of his right hand is mighty.

اینک می‌دانم که خداوند از مکان مقدّس خود در آسمان، دعای پادشاه برگزیدهٔ خود را اجابت می‌کند و با نیروی نجاتبخش خویش او را می‌رهاند.

7 Some [glory] in chariots, and some in horses: but we will glory in the name of the Lord our God.

برخی به ارابه‌های خود می‌بالند و برخی دیگر به اسبهای خویش، ولی ما به خداوند، خدای خود فخر می‌کنیم!

8 They are overthrown and fallen: but we are risen, and have been set upright.

آنان به زانو در می‌آیند و می‌افتند، اما ما برمی‌خیزیم و پا برجا می‌مانیم.

9 O Lord, save the king: and hear us in whatever day we call upon you.

ای خداوند، پادشاه ما را پیروز گردان و هنگامی که از تو کمک می‌طلبیم، ما را اجابت فرما!