Psalms 146

1 Alleluia, [a Psalm] of Aggaeus and Zacharias. My soul, praise the Lord.

Louvae ao Senhor. Ó alma minha, louva ao Senhor.

2 While I live will I praise the Lord: I will sing praises to my God as long as I exist.

Louvarei ao Senhor durante a minha vida; cantarei louvores ao meu Deus emquanto eu fôr vivo.

3 Trust not in princes, nor in the children of men, in whom there is no safety.

Não confieis em principes, nem no filho do homem, em quem não ha salvação.

4 His breath shall go forth, and he shall return to his earth; in that day all his thoughts shall perish.

Sae-lhe o espirito, volta para a terra: n'aquelle mesmo dia perecem os seus pensamentos.

5 Blessed is he whose helper is the God of Jacob, whose hope is in the Lord his God:

Bemaventurado aquelle que tem o Deus de Jacob por seu auxilio, e cuja esperança está posta no Senhor seu Deus.

6 who made heaven, and earth, the sea, and all things in them: who keeps truth for ever:

O que fez os céus e a terra, o mar e tudo quanto ha n'elles, e o que guarda a verdade para sempre;

7 who executes judgement for the wronged: who gives food to the hungry. The Lord looses the fettered ones:

O que faz justiça aos opprimidos, o que dá pão aos famintos. O Senhor solta os encarcerados.

8 the Lord gives wisdom to the blind: The Lord sets up the broken down: the Lord loves the righteous: the Lord preserves the strangers;

O Senhor abre os olhos aos cegos: O Senhor levanta os abatidos: o Senhor ama os justos.

9 he will relieve the orphan and widow: but will utterly remove the way of sinners.

O Senhor guarda os estrangeiros: sustem o orphão e a viuva, mas transtorna o caminho dos impios.

10 The Lord shall reign for ever, [even] your God, O Sion, to all generations.

O Senhor reinará eternamente; o teu Deus, ó Sião, é de geração em geração. Louvae ao Senhor.