Psalms 146

1 Alleluia, [a Psalm] of Aggaeus and Zacharias. My soul, praise the Lord.

Yabi Ubangiji. Yabi Ubangiji, ya raina.

2 While I live will I praise the Lord: I will sing praises to my God as long as I exist.

Zan yabi Ubangiji dukan kwanakina; zan rera yabo ga Allahna muddin raina.

3 Trust not in princes, nor in the children of men, in whom there is no safety.

Kada ka sa zuciyarka ga sarakuna, ga mutane masu mutuwa, waɗanda ba sa iya ceto.

4 His breath shall go forth, and he shall return to his earth; in that day all his thoughts shall perish.

Sa’ad da numfashinsu ya rabu da su sai su koma ƙasa; a wannan rana shirye-shiryensu sun zama banza.

5 Blessed is he whose helper is the God of Jacob, whose hope is in the Lord his God:

Mai albarka ne wanda Allah na Yaƙub ne taimakonsa, wanda sa zuciyarsa yana a kan Ubangiji Allahnsa.

6 who made heaven, and earth, the sea, and all things in them: who keeps truth for ever:

Mahaliccin sama da ƙasa, teku, da kome da yake cikinsu, Ubangiji, wanda yake mai aminci har abada.

7 who executes judgement for the wronged: who gives food to the hungry. The Lord looses the fettered ones:

Yakan biya bukatun mutanen da aka danne ya kuma ba da abinci ga mayunwata. Ubangiji yakan’yantar da’yan kurkuku,

8 the Lord gives wisdom to the blind: The Lord sets up the broken down: the Lord loves the righteous: the Lord preserves the strangers;

Ubangiji yakan ba wa makafi ido, Ubangiji yakan ɗaga waɗanda aka rusunar da su ƙasa, Ubangiji yana ƙaunar masu adalci.

9 he will relieve the orphan and widow: but will utterly remove the way of sinners.

Ubangiji yana tsaron baƙi yana kuma lura da marayu da kuma gwauruwa, amma yakan lalatar da hanyoyin mugaye.

10 The Lord shall reign for ever, [even] your God, O Sion, to all generations.

Ubangiji yana mulki har abada, Allahnki, ya Sihiyona, daga zamani zuwa zamani. Yabi Ubangiji.