Psalms 132
1 A Song of Degrees. Lord, remember David, and all his meekness:
«Yuqirigha chiqish naxshisi» I Perwerdigar, Dawut üchün u tartqan barliq jebir-japalarni yad etkeysen;
2 how he sware to the Lord, [and] vowed to the God of Jacob, [saying],
U Perwerdigargha qandaq qesem ichken, Yaquptiki qudret Igisige qandaq wede qilghan: —
3 I will not go into the tabernacle of my house; I will not go up to the couch of my bed;
«Perwerdigargha turar jayni, Yaqupning qudretlik Igisige makanni tapmighuche, Öyümdiki hujrigha kirmeymen, Kariwattiki körpemge chiqmaymen, Közümge uyquni, Qapaqlirimgha mügdeshni bermeymen».
4 I will not give sleep to mine eyes, nor slumber to mine eyelids, nor rest to my temples,
5 until I find a place for the Lord, a tabernacle for the God of Jacob.
6 Behold, we heard of it in Ephratha; we found it in the fields of the wood.
Mana, biz uning xewirini Efratahda angliduq; Uni ormanliq étizlardin taptuq;
7 Let us enter into his tabernacles: let us worship at the place where his feet stood.
Uning turar jaylirigha bérip kireyli, Uning textiperi aldida sejde qilayli;
8 Arise, O Lord, into your rest; you, and the ark of your holiness.
Ornungdin turghin, i Perwerdigar, Sen qudritingning ipadisi ehde sanduqung bilen, Öz aramgahinggha kirgin!
9 Your priests shall clothe themselves with righteousness; and your saints shall exult.
Kahinliring heqqaniyliq bilen kiyindürülsun, Mömin bendiliring tentenilik awazni yangratsun!
10 For the sake of your servant David turn not away the face of your anointed.
Qulung Dawut üchün, Özüng mesih qilghiningning yüzini yandurmighaysen;
11 The Lord sware [in] truth to David, and he will not annul it, [saying], Of the fruit of your body will I set [a king] upon your throne.
Perwerdigar Öz heqiqiti bilen Dawutqa shu qesemni qildi, U uningdin héch yanmaydu: — U: — «Öz pushtingdin chiqqan méwidin birsini textingde olturghuzimen;
12 If your children will deep my covenant, and these my testimonies which I shall teach them, their children also shall sit upon your throne for ever.
Perzentliring Méning ehdemni, Hem Men ulargha ögitidighan agah-guwahlirimni tutsa, Ularning perzentliri menggüge textingde olturidu» — dégen.
13 For the Lord has elected Sion, he has chosen her for a habitation for himself, [saying],
Chünki Perwerdigar Zionni tallighan; U Öz makani üchün uni xalighan.
14 This is my rest for ever: here will I dwell; for I have chosen it.
Mana U: — «Bu menggüge bolidighan aramgahimdur; Mushu yerde turimen; Chünki Men uni xalaymen.
15 I will surely bless her provision: I will satisfy her poor with bread.
Men uning rizqini intayin zor beriketleymen; Uning yoqsullirini nan bilen qandurimen;
16 I will clothe her priests with salvation; and her saints shall greatly exult.
Uning kahinlirigha nijatliqni kiygüzimen, Uning mömin bendiliri shadliqtin tentenilik awazni yangritidu.
17 There will I cause to spring up a horn to David: I have prepared a lamp for mine anointed.
Men bu yerde Dawutning münggüzini bixlandurimen; Özümning mesih qilghinim üchün yoruq bir chiragh békitkenmen;
18 His enemies will I clothe with a shame; but upon himself shall my holiness flourish.
Uning düshmenlirige shermendilikni kiygüzimen; Emma uning kiygen taji béshida ronaq tapidu» — dédi.
