Psalms 13

1 For the end, a Psalm of David. How long, O Lord, will you forget me? for ever? how long will you turn away your face from me?

PEHEA la ka loihi o kou hoopoina ana mai ia'u, e Iehova? I ka manawa pau ole anei? Pehea la ka loihi o kou hoonalo ana i kou maka ia'u?

2 How long shall I take counsel in my soul, [having] sorrows in my heart daily? how long shall my enemy be exalted over me?

Pehea la hoi ka loihi o ko'u kaukau ana iloko o ko'u uhane, Me ke kaniuhu iloko o ko'u naau i kela la a i keia la? Pehea la hoi ka loihi o ka hookiekie ana o ko'u enemi maluna o'u?

3 Look on me, listen to me, O Lord my God: lighten mine eyes, lest I sleep in death;

E manao mai, e Iehova, e ko'u Akua, e hoolohe mai ia'u, E hoomalamalama i ko'u mau maka, o hiamoe au i ka make;

4 lest at any time mine enemy say, I have prevailed against him: my persecutors will exult if ever I should be moved.

O olelo mai paha kuu enemi, Ua lanakila au maluna ona; A hauoli no hoi ka poe i hana ino mai ia'u, ke haalulu au.

5 But I have hoped in your mercy; my heart shall exult in your salvation.

Aka hoi, ua hilinai aku au i kou aloha; E hauoli no hoi ko'u naau i kou ola.

6 I will sing to the Lord who has dealt bountifully with me, and I will sing psalms to the name of the Lord most high.

E oli aku no au ia Iehova, No kona lokomaikai ana mai nei ia'u.