Psalms 128

1 A Song of Degrees. Blessed are all they that fear the Lord; who walk in his ways.

Cantique des pèlerinages. Heureux l'homme qui craint l'Éternel, Et qui suit les voies qu'il a tracées!

2 You shall eat the labours of your hands: blessed are you, and it shall be well with you.

Tu jouiras alors du travail de tes mains; Tu seras heureux et tu prospéreras.

3 Your wife shall be as a fruitful vine on the sides of your house: your children as young olive-plants round about your table.

Ta femme sera comme une vigne fertile Dans l'intérieur de ta maison, Et tes enfants comme des plants d'olivier Autour de ta table.

4 Behold, thus shall the man be blessed that fears the Lord.

Oui, c'est ainsi que sera béni L'homme qui craint l'Éternel.

5 May the Lord bless you out of Sion; and may you see the prosperity of Jerusalem all the days of your life.

De Sion, l'Éternel te bénira. Et tu verras le bonheur de Jérusalem, Tous les jours de ta vie.

6 And may you see your children's children. Peace be upon Israel.

Tu verras les enfants de tes enfants. Que la paix repose sur Israël!