Psalms 128

1 A Song of Degrees. Blessed are all they that fear the Lord; who walk in his ways.

不拘您是誰，只要您敬愛上主，在祂的道路上行走，就算有福！

2 You shall eat the labours of your hands: blessed are you, and it shall be well with you.

您能吃您雙賺來食物，您便幸福！

3 Your wife shall be as a fruitful vine on the sides of your house: your children as young olive-plants round about your table.

妻子住在您的內室，像一株葡萄樹結實纍纍；您的子女繞著您的桌椅，相似橄欖樹的枝葉茂密。

4 Behold, thus shall the man be blessed that fears the Lord.

的確，誰敬愛上主，必受這樣的祝福！

5 May the Lord bless you out of Sion; and may you see the prosperity of Jerusalem all the days of your life.

惟願上主由熙雍聖山向您祝福，使您一生得見耶路撒冷的福祿，

6 And may you see your children's children. Peace be upon Israel.

使您目睹您的子女的子女，見到以色列的平安富足。