Psalms 126

1 A Song of Degrees. When the Lord turned the captivity of Sion, we became as comforted ones.

Sa dihang gibalik ni Yahweh ang kadato sa Zion, sama lamang kita niadtong nagdamgo.

2 Then was our mouth filled with joy, and our tongue with exultation: then would they say amongst the Gentiles,

Unya ang atong mga baba napuno sa pagkatawa ug ang atong mga dila sa pag-awit. Unya (sila) miingon taliwala sa mga kanasoran, “Nagbuhat si Yahweh ug dagkong mga butang kanila.”

3 The Lord has done great things amongst them. The Lord has done great things for us, we became joyful.

Nagbuhat si Yahweh ug dagkong mga butang alang kanato; pagkamalipayon nalang gayod nato!

4 Turn, O Lord, our captivity, as the steams in the south.

Ibalik ang among kadato, Yahweh, sama sa mga tubod didto sa Negeb.

5 They that sow in tears shall reap in joy.

Kadtong nagpugas uban ang mga luha mag-ani uban ang panagsinggit sa kalipay.

6 They went on and wept as they cast their seeds; but they shall surely come with exultation, bringing their sheaves [with them].

Siya nga naglakaw nga naghilak, nga nagdala ug binhi alang sa pagpugas, mopauli nga magasinggit sa kalipay, nga magdala sa iyang binugkos uban kaniya.