Psalms 124

1 A Song of Degrees. If it had not been that the Lord was amongst us, let Israel now say;

“Kung wala pa modapig si Yahweh kanato,” tugoti ang Israelita nga mosulti karon,

2 if it had not been that the Lord was amongst us, when men rose up against us;

“kung wala pa modapig si Yahweh kanato sa dihang ang atong mga kaaway mitungha batok kanato,

3 verily they would have swallowed us up alive, when their wrath was kindled against us:

gilamoy na unta kita nila nga buhi sa dihang misilaob ang ilang kaligutgot kanato.

4 verily the water would have drowned us, our soul would have gone under the torrent.

Gibanlas na unta kita sa tubig; nalapawan na unta kita sa baha.

5 Yes, our soul would have gone under the overwhelming water.

Nalumos na unta kita sa sulog nga tubig.”

6 Blessed be the Lord, who has not given us for a prey to their teeth.

Dalaygon si Yahweh, nga wala mitugot nga wataswatason kita pinaagi sa ilang mga ngipon.

7 Our soul has been delivered as a sparrow from the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are delivered.

Sama kita sa mga langgam nga nakaikyas sa lit-ag sa mga mangangayam; ang lit-ag naguba, ug kita nakaikyas.

8 Our help is in the name of the Lord, who made heaven and earth.

Ang atong panabang anaa kang Yahweh, nga maoy nagbuhat sa langit ug kalibotan.