Psalms 111

1 Alleluia. I will give you thanks, O Lord, with my whole heart, in the council of the upright, and [in] the congregation.

Msifuni Bwana. Nitamtukuza Bwana kwa moyo wangu wote, katika baraza la wanyofu na katika kusanyiko.

2 The works of the Lord are great, sought out according to all his will.

Kazi za Bwana ni kuu, wote wanaopendezwa nazo huzitafakari.

3 His work is [worthy of] thanksgiving and honour: and his righteousness endures for ever and ever.

Kazi zake zimejaa fahari na utukufu, haki yake hudumu daima.

4 He has caused his wonderful works to be remembered: the Lord is merciful and compassionate.

Amefanya maajabu yake yakumbukwe, Bwana ni mwenye neema na huruma.

5 He has given food to them that fear him: he will remember his covenant for ever.

Huwapa chakula wale wanaomcha, hulikumbuka agano lake milele.

6 He has declared to his people the power of his works, to give them the inheritance of the heathen.

Amewaonyesha watu wake uwezo wa kazi zake, akiwapa nchi za mataifa mengine.

7 The works of his hands are truth and judgement: all his commandments are sure:

Kazi za mikono yake ni za uaminifu na haki, mausia yake yote ni ya kuaminika.

8 established for ever and ever, done in truth and uprightness.

Zinadumu milele na milele, zikifanyika kwa uaminifu na unyofu.

9 He sent redemption to his people: he commanded his covenant for ever: holy and fearful is his name.

Aliwapa watu wake ukombozi, aliamuru agano lake milele: jina lake ni takatifu na la kuogopwa.

10 The fear of the Lord is the beginning of wisdom, and all that act accordingly have a good understanding; his praise endures for ever and ever.

Kumcha Bwana ndicho chanzo cha hekima, wote wanaozifuata amri zake wana busara. Sifa zake zadumu milele.