Psalms 108

1 Song of a Psalm by David. O God, my heart is ready, my heart is ready; I will sing and sing psalms with my glory.

Cántico. Salmo. De David. Mi corazón está pronto, oh Dios; quiero cantar y entonar salmos; mi alma está despierta.

2 Awake, lute and harp; I will awake early.

Salterio y lira, despertaos; despiértese la aurora (a nuestro canto).

3 I will give thanks to you, O Lord, amongst the people; I will sing praise to you amongst the Gentiles.

Te alabaré, Yahvé, entre los pueblos, te cantaré himnos ante las naciones.

4 For your mercy is great above the heavens, and your truth [reaches] to the clouds.

Porque tu misericordia es más grande que los cielos, y tu fidelidad hasta las nubes.

5 Be you exalted, O God, above the heavens; and your glory above all the earth.

Muéstrate excelso, oh Dios, sobre los cielos, y brille tu gloria sobre toda la tierra,

6 That your beloved [ones] may be delivered, save with your right hand, and hear me. God has spoken in his sanctuary;

para que sean libertados los que Tú amas; socorre con tu diestra y escúchanos.

7 I will be exalted, and will divide Sicima, and will measure out the valley of tents.

Lo dijo Dios por su santidad: “Triunfaré; repartiré a Siquem, y mediré el valle de Sucot.

8 Galaad is mine; and Manasses is mine; and Ephraim is the help of mine head; Judas is my king;

Mía es la tierra de Galaad, mía la tierra de Manasés; Efraím es el yelmo de mi cabeza, y Judá, mi cetro;

9 Moab is the cauldron of my hope; over Idumea will I cast my sandal; the Philistines are made subject to me.

Moab, la vasija de mi lavatorio; sobre Edom echaré mi calzado, sobre Filistea cantaré victoria.”

10 Who will bring me into the fortified city? or who will guide me to Idumea?

¿Quién me conducirá a la ciudad inaccesible? ¿Quién me llevará hasta Edom?

11 Will not you, O God, who have rejected us? and will not you, O God, go forth with our hosts?

¿No serás Tú, oh Dios, que nos has rechazado y que ya no sales con nuestros ejércitos?

12 Give us help from tribulation: for vain is the help of man.

Ven en nuestro auxilio contra el adversario, porque vano es el concurso de los hombres.

13 Through God we shall do valiantly; and he will bring to nothing our enemies.

Con Dios haremos proezas; Él hollará a nuestros enemigos.