Psalms 101

1 A Psalm of David. I will sing to you, O Lord, of mercy and judgement; I will sing a psalm,

Cantarei a misericordia e o juizo: a ti, Senhor, cantarei.

2 and I will be wise in a blameless way. When will you come to me? I walked in the innocence of my heart, in the midst of my house.

Portar me-hei com intelligencia no caminho recto. Quando virás a mim? Andarei em minha casa com um coração sincero.

3 I have not set before mine eyes any unlawful ting; I have hated transgressors.

Não porei coisa má diante dos meus olhos: aborreço a obra d'aquelles que se desviam; não se me pegará a mim.

4 A perverse heart has not cleaved to me; I have not known an evil man, forasmuch as he turns away from me.

Um coração perverso se apartará de mim: não conhecerei o homem mau

5 Him that privily speaks against his neighbour, him have I driven from [me]: he that is proud in look and insatiable in heart, —with him I have not eaten.

Aquelle que murmura do seu proximo ás escondidas, eu o destruirei: aquelle que tem olhar altivo, e coração soberbo, não soffrerei.

6 Mine eyes [shall be] upon the faithful of the land, that they may dwell with me: he that walked in a perfect way, the same ministered to me.

Os meus olhos estarão sobre os fieis da terra, para que se assentem comigo: o que anda n'um caminho recto esse me servirá.

7 The proud doer lived not in the midst of my house; the unjust speaker prospered not in my sight.

O que usa de engano não ficará dentro da minha casa: o que falla mentiras não está firme perante os meus olhos.

8 Early did I kill all the sinners of the land, that I might destroy out of the city of the Lord all that work iniquity.

Pela manhã destruirei todos os impios da terra, para desarreigar da cidade do Senhor todos os que obram a iniquidade.