Psalms 101

1 A Psalm of David. I will sing to you, O Lord, of mercy and judgement; I will sing a psalm,

Mag-awit ako ug matinud-anon nga kasabotan ug hustisya; alang kanimo, Yahweh, magaawit ako ug mga pagdayeg.

2 and I will be wise in a blameless way. When will you come to me? I walked in the innocence of my heart, in the midst of my house.

Maglakaw ako sa dalan sa pagkamatinud-anon. O, kanus-a ka man moanhi kanako? Maglakaw ako inubanan sa pagkamatinud-anon sulod sa akong balay.

3 I have not set before mine eyes any unlawful ting; I have hated transgressors.

Dili ako motugot ug daotang mga binuhatan sa akong panan-aw; nagdumot ako sa mga daotan; dili kini makakupot kanako.

4 A perverse heart has not cleaved to me; I have not known an evil man, forasmuch as he turns away from me.

Ang masinupakon nga mga tawo mobiya kanako; dili ako magmaunongon sa daotan.

5 Him that privily speaks against his neighbour, him have I driven from [me]: he that is proud in look and insatiable in heart, —with him I have not eaten.

Laglagon ko kadtong nanglibak sa iyang silingan sa tago. Dili nako pasagdan nga magpadayon kadtong mapasigarbohon ug mapahitas-on ang kinaiya.

6 Mine eyes [shall be] upon the faithful of the land, that they may dwell with me: he that walked in a perfect way, the same ministered to me.

Tugotan ko nga ang matinud-anon sa yuta maglingkod sa akong kiliran. Kadtong naglakaw sa dalan sa pagkamatinud-anon mahimong mag-alagad kanako.

7 The proud doer lived not in the midst of my house; the unjust speaker prospered not in my sight.

Ang malimbongon nga mga tawo dili magpabilin sa akong balay; ang mga bakakon dili madawat sa akong panan-aw.

8 Early did I kill all the sinners of the land, that I might destroy out of the city of the Lord all that work iniquity.

Matag buntag akong laglagon ang daotan gikan sa yuta. Wagtangon ko ang tanan nga nagabuhat ug daotan gikan sa siyudad ni Yahweh.