Psalms 100

1 A Psalm for Thanksgiving. Make a joyful noise to the Lord, all the earth.

NGISINGIS ong Ieowa sap karos!

2 Serve the Lord with gladness; come before his presence with exultation.

Papang Ieowa ki peren; koki dong mon silang i nisinis!

3 Know that the Lord he is God; he made us, and not we ourselves; [we are] his people, and the sheep of his pasture.

Komail en asa, me Ieowa Kot. I me kotin wia kitail dar — a kaidin pein kitail — pwen sapwilim a aramas o sip en sapwilim a pwin.

4 Enter into his gates with thanksgiving, and his courts with hymns; give thanks to him, praise his name.

Pedelong ong nan sapwilim a wanim laud ki danke, o kaul en kaping mon sapwilim a pera saraui. Danke i o kapinga mar a!

5 For the Lord is good, his mercy is for ever; and his truth [endures] to generation and generation.

Pwe Ieowa me mau, a kalangan soutuk, o a melel pan due lueta kokolata.