Psalms 100

1 A Psalm for Thanksgiving. Make a joyful noise to the Lord, all the earth.

Hadzidzi Akpedaha. Mi anyigbawo katã, mido dzidzɔɣli ɖe Yehowa ŋu.

2 Serve the Lord with gladness; come before his presence with exultation.

Misubɔ Yehowa kple dzidzɔ, eye mitsɔ aseyetsohawo do ɖe eŋkume.

3 Know that the Lord he is God; he made us, and not we ourselves; [we are] his people, and the sheep of his pasture.

Minyae be Yehowae nye Mawu. Eyae wɔ mí, eye míenye etɔ, eƒe amewo kple alẽwo le eƒe lãnyiƒe míenye.

4 Enter into his gates with thanksgiving, and his courts with hymns; give thanks to him, praise his name.

Mige ɖe eƒe agbowo me kple akpedada, eƒe xɔxɔnuwo kple kafukafu; mida akpe nɛ, eye mikafu eƒe eŋkɔ.

5 For the Lord is good, his mercy is for ever; and his truth [endures] to generation and generation.

Elabena Yehowa nyo, eye eƒe lɔlɔ̃ li ɖaa; nenema kee eƒe nuteƒewɔwɔ hã nɔa anyi tso dzidzime yi dzidzime.