< Jezekiel 21:11 >

11 And he made it ready for his hand to hold: the sword is sharpened, it is ready to put into the hand of the slayer.
Il est donné pour être poli, pour qu'elle puisse être manipulée. L'épée est aiguisée. Oui, il est poli pour le remettre entre les mains du tueur. »
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּתֵּ֥ן
Transliteration:
va
Context:
Next word

someone gave
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
וַ/יִּתֵּ֥ן
Transliteration:
i.yi.Ten
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֹתָ֛/הּ
Transliteration:
'o.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
אֹתָ֛/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/מָרְטָ֖ה
Transliteration:
le.
Context:
Next word

polish [it]
Strongs:
Lexicon:
מָרַט
Hebrew:
לְ/מָרְטָ֖ה
Transliteration:
ma.re.Tah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/תְפֹּ֣שׂ
Transliteration:
li
Context:
Next word

grasp [it]
Strongs:
Lexicon:
תָּפַשׂ
Hebrew:
לִ/תְפֹּ֣שׂ
Transliteration:
t.Pos
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/כָּ֑ף
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

palm
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כַּף
Hebrew:
בַּ/כָּ֑ף
Transliteration:
Kaf
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
הִֽיא\־
Transliteration:
hi'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
הִֽיא\־
Context:
Link previous-next word

it has been sharpened
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָדַד
Hebrew:
הוּחַ֤דָּה
Transliteration:
hu.Cha.dah
Context:
Next word (Hebrew root)

a sword
Strongs:
Lexicon:
חֶ֫רֶב
Hebrew:
חֶ֙רֶב֙
Transliteration:
che.rev
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִ֣יא
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
וְ/הִ֣יא
Transliteration:
Hi'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it has been polished
Strongs:
Lexicon:
מָרַט
Hebrew:
מֹרָ֔טָּה
Transliteration:
mo.Ra.tah
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/תֵ֥ת
Transliteration:
la.
Context:
Next word

put
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
לָ/תֵ֥ת
Transliteration:
Tet
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אוֹתָ֖/הּ
Transliteration:
'o.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
אוֹתָ֖/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/יַד\־
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] hand of
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
בְּ/יַד\־
Transliteration:
yad-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְּ/יַד\־
Context:
Link previous-next word

[one who] slays
Strongs:
Lexicon:
הָרַג
Hebrew:
הוֹרֵֽג\׃
Transliteration:
ho.Reg
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הוֹרֵֽג\׃
Context:
Punctuation

< Jezekiel 21:11 >