Chronicles I 24
1 And [they number] the sons of Aaron in [their] division, Nadab, and Abiud, and Eleazar, and Ithamar.
И сыном Аароним разделения: сынове Аарони: Надав и Авиуд, и Елеазар и Ифамар.
2 And Nadab and Abiud died before their father, and they had no sons: so Eleazar and Ithamar the sons of Aaron ministered as priests.
И умроста Надав и Авиуд прежде отца своего, и сынове не быша има: и священствова Елеазар и Ифамар, сынове Аарони.
3 And David distributed them, even Sadoc of the sons of Eleazar, and Achimelech of the sons of Ithamar, according to their numbering, according to their service, according to the houses of their fathers.
И раздели их Давид, и Садок от сынов Елеазаровых, Ахимелех же от сынов Ифамаровых по сочислению их, по служению их и по домом отечеств их.
4 And there were found [amongst] the sons of Eleazar more chiefs of the mighty ones, than of the sons of Ithamar: and he divided them, sixteen heads of families to the sons of Eleazar, eight according to [their] families to the sons of Ithamar.
И обретошася сынове Елеазаровы множайшии в началники сил, нежели сынове Ифамаровы: и раздели их сыном Елеазаровым в началники в домы отечеств шестьнадесять, и сыном Ифамаровым по домом отечеств их, осмь.
5 And he divided them according to their lots, one with the other; for there were those who had charge of the holy things, and those who had charge of the [house] of the Lord amongst the sons of Eleazar, and amongst the sons of Ithamar.
Раздели же их по жребием между ими, понеже бяху началницы святилища и началницы Божии в сынех Елеазаровых и в сынех Ифамаровых:
6 And Samaias the son of Nathanael, the scribe, [of the family] of Levi, wrote them down before the king, and the princes, and Sadoc the priest, and Achimelech the son of Abiathar [were present]; and the heads of the families of the priests and the Levites, each of a household [were assigned] one to Eleazar, and one to Ithamar.
описа же их Самаиа сын Нафанаиль писарь от левит пред царем и князи и Садоком священником и Ахимелехом сыном Авиафара, и началницы отечеств священников и левитов дому отечества, един ко Елеазару и един ко Ифамару.
7 And the first lot came out to Joarim, the second to Jedia,
И изыде жребий первый Иоариму, Иедию вторый,
8 the third to Charib, the fourth to Seorim,
Хариву третий, Сеориму четвертый,
9 the fifth to Melchias, the sixth to Meiamin,
Мелхию пятый, Меиамину шестый,
10 the seventh to Cos, the eighth to Abia,
Аккосу седмый, Авии осмый,
11 the ninth to Jesus, the tenth to Sechenias,
Иисую девятый, Сехении десятый,
12 the eleventh to Eliabi, the twelfth to Jacim,
Елиасиву единонадесятый, Иакиму дванадесятый,
13 the thirteenth to Oppha, the fourteenth to Jesbaal,
Оффаю тринадесятый, Иесваалу четыренадесятый,
14 the fifteenth to Belga, the sixteenth to Emmer,
Велгии пятыйнадесять, Еммиру шестыйнадесять,
15 the seventeenth to Chezin, the eighteenth to Aphese,
Иефию седмыйнадесять, Афессию осмыйнадесять,
16 the nineteenth to Phetaea, the twentieth to Ezekel,
Феттию девятыйнадесять, и Езекиилю двадесятый,
17 the twenty-first to Achim, the twenty-second to Gamul,
Ахину двадесять первый, Гамуилу двадесять вторый,
18 the twenty-third to Adallai, the twenty-fourth to Maasai.
Далеию двадесять третий, Иеилю двадесять четвертый.
19 This [is] their numbering according to their service to go into the house of the Lord, according to their appointment by the hand of Aaron their father, as the Lord God of Israel commanded.
Сие сочисление их по служению их входити в дом Господень по чину своему, рукою Аарона отца их, якоже повеле Господь Бог Израилев.
20 And for the sons of Levi that were left, [even] for the sons of Ambram, Sobael: for the sons of Sobael, Jedia.
И сыном Левииным прочиим: сыном Амврамлим Соваил, сыном Соваилим Иадаиа,
21 For Raabia, the chief [was Isaari],
сыном Равииным началник Иесиа,
22 and for Isaari, Salomoth: for the sons of Salomoth, Jath.
сыном Иасарииным Саломоф, сыном Саломофовым Иаф:
23 The sons of Ecdiu; Amadia the second, Jaziel the third, Jecmoam the fourth.
сынове Иедиуа: Иериав первый, Амадиа вторый, Иазиил третий, Иекмоам четвертый.
24 For the sons of Oziel, Micha: the sons of Micha; Samer.
Сыном Озиилим Миха, сынове Михины Самир:
25 The brother of Micha; Isia, the son of Isia; Zacharia.
брат Михин Исиа, сын Исиин Захариа.
26 The sons of Merari, Mooli, and Musi: the sons of Ozia,
Сынове Мерарины: Мооли и Муси, сын Озиин Вонний:
27 [That is, the sons] of Merari by Ozia, —his sons [were] Isoam, and Sacchur, and Abai.
сынове Мерарины Озиа: сынове его Иесома и Закхур и Иовфи:
28 To Mooli [were born] Eleazar, and Ithamar; and Eleazar died, and had no sons.
Моолию Елеазар (и Ифамар). Умре же Елеазар, не беша ему сынове.
29 For Kis; the sons of Kis; Jerameel.
Кису сын Кисов Иерамеил.
30 And the sons of Musi; Mooli, and Eder, and Jerimoth. These [were] the sons of the Levites according to the houses of their families.
Сынове Мусины: Мооли и Едер и Еримоф. Сии сынове левитстии по домом отечеств своих.
31 And they also received lots as their brethren the sons of Aaron before the king; Sadoc also, and Achimelech, and the chiefs of the families of the priests and of the Levites, principal heads of families, even as their younger brethren.
Прияша же и тии жребия, якоже и братия их сынове Аарони, пред Давидом царем и Садоком и Ахимелехом и началники отечеств священнических и левитских: патриарси Аарони, якоже и братия его юнейшии.
