Psalms 75

1 For the end, Destroy not, a Psalm of a Song for Asaph. We will give thanks to thee, O God, we will give thanks, and call upon thy name: I will declare all thy wonderful works.

Agyamankami kenka, O Dios; agyamankami; ta iparparangarangmo ti presensiam; ibagbaga dagiti tattao dagiti nakakaskasdaaw nga ar-aramidmo.

2 When I shall take a set time, I will judge righteously.

“Iti naituding a tiempo, mangukomakto a sililinteg.

3 The earth is dissolved, and all that dwell in it: I have strengthened its pillars. (Pause)

Nupay agtigerger iti buteng iti daga ken amin dagiti agnanaed iti daytoy, tenglekto dagiti adigi ti daga.” (Selah)

4 I said unto the transgressors, Do not transgress; and to the sinners, Lift not up the horn.

Kinunak kadagiti napalangguad, “Saankayo nga agpalpalangguad,” ken kadagiti nadangkes, “Saankayo unay nga agtalek iti panagballigi.

5 Lift not up your horn on high; speak not unrighteousness against God.

Saankayo unay nga agsigurado iti panagballigi; saankayo nga agsao a sitatangsit.”

6 For [good comes] neither from the east, nor from the west, nor from the desert mountains.

Saan nga agtaud ti panagballigi manipud iti daya, iti laud wenno iti let-ang.

7 For God is the judge; he puts down one, and raises up another.

Ngem ti Dios ti ukom; ibabana ti maysa ken itag-ayna ti sabali.

8 For [there is] a cup in the hand of the Lord, full of unmingled wine; and he has turned [it] from side to side, but its dregs have not been wholly poured out; all the sinners of the earth shall drink [them].

Ta adda ti kopa nga iggem ni Yahweh nga adda kargana a kasla aglablabutab nga arak, a nalaokan kadagiti rekado, ket ibukbokna daytoy. Sigurado nga inumen daytoy dagiti amin a nadangkes iti daga agingga iti maudi a tedtedna.

9 But I will exult for ever: I will sing praises to the God of Jacob.

Ngem itultuloyko nga ibaga dagiti naaramidam; Agkantaak kadagiti pagdaydayaw a maipaay iti Dios ni Jacob.

10 And I will break all the horns of sinners; but the horns of the righteous one shall be exalted.

Kinunana, “Putdekto amin dagiti sara dagiti nadangkes, ngem maitag-ayto ti sara dagiti nalinteg.”