Psalms 63
1 A Psalm of David, when he was in the wilderness of Idumea. O God, my God, I cry to thee early; my soul has thirsted for thee: how often has my flesh [longed] after thee, in a barren and trackless and dry land!
Un psaume de David, quand il était dans le désert de Judée. Dieu, tu es mon Dieu. Je vous chercherai sincèrement. Mon âme a soif de toi. Ma chair se languit de vous, dans une terre sèche et épuisée, où il n'y a pas d'eau.
2 Thus have I appeared before thee in the sanctuary, that I might see thy power and thy glory.
Je t'ai donc vu dans le sanctuaire, en regardant ta puissance et ta gloire.
3 For thy mercy is better than life: my lips shall praise thee.
Parce que ta bonté est meilleure que la vie, mes lèvres te loueront.
4 Thus will I bless thee during my life: I will lift up my hands in thy name.
Je te bénirai donc tant que je vivrai. Je lèverai mes mains en ton nom.
5 Let my soul be filled as with marrow and fatness; and [my] joyful lips shall praise thy name.
Mon âme sera rassasiée comme d'un mets riche. Ma bouche te louera avec des lèvres joyeuses,
6 Forasmuch as I have remembered thee on my bed: in the early seasons I have meditated on thee.
quand je me souviens de toi sur mon lit, et penser à toi dans les veilles de la nuit.
7 For thou hast been my helper, and in the shelter of thy wings will I rejoice.
Car c'est toi qui m'as aidé. Je me réjouirai à l'ombre de tes ailes.
8 My soul has kept very close behind thee: thy right hand has upheld me.
Mon âme reste près de toi. Ta main droite me soutient.
9 But they vainly sought after my soul; they shall go into the lowest parts o the earth.
Mais ceux qui cherchent mon âme pour la détruire iront dans les parties inférieures de la terre.
10 They shall be delivered up to the power of the sword; they shall be portions for foxes.
Ils seront livrés à la puissance de l'épée. Ils seront de la nourriture pour chacals.
11 But the king shall rejoice in God; every one that swears by him shall be praised; for the mouth of them that speak unjust things has been stopped.
Mais le roi se réjouira en Dieu. Tous ceux qui jurent par lui le loueront, car la bouche de ceux qui disent des mensonges sera réduite au silence.
