Psalms 63
1 A Psalm of David, when he was in the wilderness of Idumea. O God, my God, I cry to thee early; my soul has thirsted for thee: how often has my flesh [longed] after thee, in a barren and trackless and dry land!
Псалом на Давида, когато се намираше в Юдовата пустиня. Боже, Ти си мой Бог; от ранина те търся; Душата ми жадува за Тебе, плътта ми Те ожида, В една пуста, изнурена и безводна земя.
2 Thus have I appeared before thee in the sanctuary, that I might see thy power and thy glory.
Така съм се взирал в Тебе в светилището, За да видя Твоята сила и Твоята слава.
3 For thy mercy is better than life: my lips shall praise thee.
Понеже Твоето милосърдие е по-желателно от живота, Устните ми ще Те хвалят.
4 Thus will I bless thee during my life: I will lift up my hands in thy name.
Така ще те благославям, докато съм жив; В Твоето име ще издигам ръцете си.
5 Let my soul be filled as with marrow and fatness; and [my] joyful lips shall praise thy name.
Като от тлъстина и мас ще се насити душата ми; И с радостни устни ще Те славословят устата ми.
6 Forasmuch as I have remembered thee on my bed: in the early seasons I have meditated on thee.
Когато си спомням за Тебе на постелката си Размишлявам за Тебе в нощните стражи;
7 For thou hast been my helper, and in the shelter of thy wings will I rejoice.
Понеже Ти си бил немощ на мене, И под сянката на твоите крила ще се радвам.
8 My soul has kept very close behind thee: thy right hand has upheld me.
Душата ми се прилепва към Тебе; Твоята десница ме подпира.
9 But they vainly sought after my soul; they shall go into the lowest parts o the earth.
А ония, които търсят душата ми, ще бъдат погубени, Ще слязат в дълбочините на земята.
10 They shall be delivered up to the power of the sword; they shall be portions for foxes.
Ще бъдат съсипани от силата на меча, Ще бъдат дял на чакали.
11 But the king shall rejoice in God; every one that swears by him shall be praised; for the mouth of them that speak unjust things has been stopped.
А царят ще се весели в Бога; Всеки, който се кълне в Неговото име, ще се хвали; Но устата на ония, които говорят лъжи, ще се затворят.
