Psalms 54

1 For the end, among Hymns of instruction by David, when the Ziphites came and said to Saul, Lo, is not David hid with us? Save me, O God, by thy name, and judge me by thy might.

Pour la fin dans les cantiques, intelligence à David. Lorsque les habitants de Ziph furent venus et eurent dit a Saül: Est-ce que David n’est pas chez nous? Dieu, sauvez-moi par votre nom, et jugez-moi par votre puissance.

2 O God, hear my prayer; hearken to the words of my mouth.

Dieu, exaucez ma prière, prêtez l’oreille aux paroles de ma bouche.

3 For strangers have risen up against me, and mighty men have sought my life: they have not set God before them. (Pause)

Parce que des étrangers se sont élevés contre moi, et des ennemis puissants ont cherché mon âme; ils n’ont pas mis Dieu devant leurs yeux.

4 For lo! God assists me; and the Lord is the helper of my soul.

Mais voilà que Dieu vient à mon aide; et le Seigneur est le soutien de mon âme.

5 He shall return evil to mine enemies; utterly destroy them in thy truth.

Tournez les maux du côté de mes ennemis; et par votre fidélité dans les promesses, exterminez-les.

6 I will willingly sacrifice to thee: I will give thanks to thy name, O Lord; for [it is] good.

Je vous offrirai, volontairement, un sacrifice; je louerai votre nom, parce qu’il est bon.

7 For thou hast delivered me out of all affliction, and mine eye has seen [my desire] upon mine enemies.

Parce que vous m’avez retiré de toute tribulation, et que sur mes ennemis, mon œil a jeté un regard de mépris.