Psalms 47

1 For the end, a Psalm for the sons of Core. Clap your hands, all ye nations; shout to God with a voice of exultation.

Dakayo amin a tattao, ipalakpakyo dagiti imayo; ipukkawyo iti Dios ti timek ti balligi.

2 For the Lord most high is terrible; [he is] a great king over all the earth.

Ta ni Yahweh a Kangangatoan ket nakaam-mak; naindaklan isuna nga Ari iti entero a daga.

3 He has subdued the peoples under us, and the nations under our feet.

Parukmaenna dagiti tattao iti babaentayo ken dagiti nasion iti sirok ti sakatayo.

4 He has chosen out his inheritance for us, the beauty of Jacob which he loved. (Pause)

Pinilina ti tawidentayo, ti dayaw ni Jacob nga inayatna. (Selah)

5 God is gone up with a shout, the Lord with a sound of a trumpet.

Nagpangato ti Dios a nabuyogan iti pukkaw, nagpangato ni Yahweh a napakuyogan iti uni ti trumpeta.

6 Sing praises to our God, sing praises: sing praises to our King, sing praises.

Agkantatayo kadagiti pammadayaw para iti Dios, kantaentayo dagiti pammadayaw, kantaentayo dagiti pammadayaw para iti Aritayo. Kantaentayo dagiti pammadayaw.

7 For God is king of all the earth: sing praises with understanding.

Ta ti Dios ti Ari iti entero a daga; kantaentayo dagiti pammadayaw nga addaan pannakaawat.

8 God reigns over the nations: God sits upon the throne of his holiness.

Agari ti Dios kadagiti nasion; agtugtugaw iti nasantoan a tronona.

9 The rulers of the people are assembled with the God of Abraam: for God's mighty ones of the earth have been greatly exalted.

Dagiti prinsipe iti amin a tattao ket naummongda a kadua dagiti tattao ti Dios ni Abraham; ta ti salaknib ti lubong ket kukua ti Dios; maitan-ok isuna iti kasta unay.