Psalms 20

1 For the end, a Psalm of David. The Lord hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee.

Müzik şefi için - Davut'un mezmuru Sıkıntılı gününde RAB seni yanıtlasın, Yakup'un Tanrısı'nın adı seni korusun!

2 Send thee help from the sanctuary, and aid thee out of Sion.

Yardım göndersin sana kutsal yerden, Siyon'dan destek versin.

3 Remember all thy sacrifice, and enrich thy whole-burnt-offering. (Pause)

Bütün tahıl sunularını anımsasın, Yakmalık sunularını kabul etsin! (Sela)

4 Grant thee according to thy heart, and fulfill all thy desire.

Gönlünce versin sana, Bütün tasarılarını gerçekleştirsin!

5 We will exult in thy salvation, and in the name of our God shall we be magnified: the Lord fulfil all thy petitions.

O zaman zaferini sevinç çığlıklarıyla kutlayacağız, Tanrımız'ın adıyla sancaklarımızı dikeceğiz. RAB senin bütün dileklerini yerine getirsin.

6 Now I know that the Lord has saved his Christ: he shall hear him from his holy heaven: the salvation of his right hand is mighty.

Şimdi anladım ki, RAB meshettiği kralı kurtarıyor, Sağ elinin kurtarıcı gücüyle Kutsal göklerinden ona yanıt veriyor.

7 Some [glory] in chariots, and some in horses: but we will glory in the name of the Lord our God.

Bazıları savaş arabalarına, Bazıları atlarına güvenir, Bizse Tanrımız RAB'bin adına güveniriz.

8 They are overthrown and fallen: but we are risen, and have been set upright.

Onlar çöküyor, düşüyorlar; Bizse kalkıyor, dimdik duruyoruz.

9 O Lord, save the king: and hear us in whatever day we call upon thee.

Ya RAB, kralı kurtar! Yanıtla bizi sana yakardığımız gün!