Psalms 20

1 For the end, a Psalm of David. The Lord hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee.

Untuk pemimpin kor. Mazmur Daud. Semoga TUHAN menjawab engkau di waktu kesesakan, semoga kuasa Allah Yakub melindungi engkau!

2 Send thee help from the sanctuary, and aid thee out of Sion.

Semoga Ia mengirim bantuan dari Rumah-Nya, dan memberi pertolongan dari Bukit Sion.

3 Remember all thy sacrifice, and enrich thy whole-burnt-offering. (Pause)

Semoga Ia ingat akan semua persembahanmu, dan senang dengan segala kurban bakaranmu.

4 Grant thee according to thy heart, and fulfill all thy desire.

Semoga Ia memberi segala yang kauinginkan, dan membuat segala rencanamu berhasil.

5 We will exult in thy salvation, and in the name of our God shall we be magnified: the Lord fulfil all thy petitions.

Maka kami bersorak gembira karena kemenanganmu, dan mengangkat panji-panji untuk memuji Allah kita. Semoga TUHAN mengabulkan segala permintaanmu.

6 Now I know that the Lord has saved his Christ: he shall hear him from his holy heaven: the salvation of his right hand is mighty.

Sekarang aku tahu bahwa TUHAN memberi kemenangan kepada raja pilihan-Nya. TUHAN menjawab dia dari surga-Nya yang suci; oleh kuasa TUHAN ia mendapat kemenangan besar.

7 Some [glory] in chariots, and some in horses: but we will glory in the name of the Lord our God.

Ada orang yang mengandalkan kereta perangnya, ada pula yang mengandalkan kudanya. Tetapi kita mengandalkan kuasa TUHAN, Allah kita.

8 They are overthrown and fallen: but we are risen, and have been set upright.

Mereka akan tersandung dan jatuh, tetapi kita akan bangkit dan berdiri kukuh.

9 O Lord, save the king: and hear us in whatever day we call upon thee.

Ya TUHAN, berilah kemenangan kepada raja, jawablah kami pada waktu kami berseru.