Psalms 17

1 A prayer of David. Hearken, O Lord of my righteousness, attend to my petition; give ear to my prayer not [uttered] with deceitful lips.

Ouve, Senhor, a justiça, atende ao meu clamor; dá ouvidos à minha oração, que não é feita com lábios enganosos.

2 Let my judgment come forth from thy presence; let mine eyes behold righteousness.

Saia o meu juízo de diante do teu rosto; atendam os teus olhos à razão.

3 Thou has proved mine heart; thou hast visited [me] by night; thou hast tried me as with fire, and unrighteousness has not been found in me: [I am purposed] that my mouth shall not speak [amiss].

Provaste o meu coração; visitaste-me de noite; examinaste-me, e nada achaste; propuz que a minha boca não transgredirá.

4 As for the works of men, by the words of thy lips I have guarded [myself from] hard ways.

Quanto ao trato dos homens, pela palavra dos teus lábios me guardei das veredas do destruidor.

5 Direct my steps in thy paths, that my steps slip not.

Dirige os meus passos nos teus caminhos, para que as minhas pegadas não vacilem.

6 I have cried, for thou heardest me, O God: incline thine ear to me, and hearken to my words.

Eu te invoquei, ó Deus, pois me queres ouvir; inclina para mim os teus ouvidos, e escuta as minhas palavras.

7 Shew the marvels of thy mercies, thou that savest them that hope in thee.

Faze maravilhosas as tuas beneficências, ó tu que livras aqueles que em ti confiam dos que se levantam contra a tua mão direita.

8 Keep me as the apple of the eye from those that resist thy right hand: thou shalt screen me by the covering of thy wings,

Guarda-me como à menina do olho, esconde-me debaixo da sombra das tuas asas,

9 from the face of the ungodly that have afflicted me: mine enemies have compassed about my soul.

Dos ímpios que me oprimem, dos meus inimigos mortais que me andam cercando.

10 They have enclosed [themselves with] their own fat: their mouth has spoken pride.

Na sua gordura se encerram, com a boca falam soberbamente.

11 They have now cast me out and compassed me round about: they have set their eyes [so as] to bow them down to the ground.

Teem-nos cercado agora nossos passos; e abaixaram os seus olhos para a terra;

12 They laid wait for me as a lion ready for prey, and like a lion's whelp dwelling in secret [places].

Parecem-se com o leão que deseja arrebatar a sua preza, e com o leãozinho que se põe em esconderijos.

13 Arise, O Lord, prevent them, and cast them down: deliver my soul from the ungodly: [draw] thy sword,

Levanta-te, Senhor, detem-na, derruba-o, livra a minha alma do ímpio, com a espada tua,

14 because of the enemies of thine hand: O Lord, destroy them from the earth; scatter them in their life, though their belly has been filled with thy hidden [treasures]: they have been satisfied with uncleanness, and have left the remnant [of their possessions] to their babes.

Dos homens que são a tua mão, Senhor, dos homens do mundo, cuja porção está nesta vida, e cujo ventre enches do teu tesouro oculto: estão fartos de filhos e dão os seus sobejos às suas crianças.

15 But I shall appear in righteousness before thy face: I shall be satisfied when thy glory appears.

Enquanto a mim, contemplarei a tua face na justiça; satisfazer-me-ei da tua semelhança quando acordar.