Psalms 146

1 Alleluia, [a Psalm] of Aggaeus and Zacharias. My soul, praise the Lord.

Kaksakin LEUM GOD! Kaksakin LEUM GOD, O ngunik!

2 While I live will I praise the Lord: I will sing praises to my God as long as I exist.

Nga fah kaksakin LEUM GOD in moul luk nufon; Nga fah on ac kaksakin God luk ke lusenna moul luk.

3 Trust not in princes, nor in the children of men, in whom there is no safety.

Nik kom filiya lulalfongi lom fin mwet kol lun faclu. Wangin mwet ku in molikomla.

4 His breath shall go forth, and he shall return to his earth; in that day all his thoughts shall perish.

Ke elos misa, elos folokla nu ke kutkut; In len sacnna akoo lalos nukewa wanginla.

5 Blessed is he whose helper is the God of Jacob, whose hope is in the Lord his God:

Insewowo mwet se su eis God lal Jacob tuh Elan kasrel, Ac su filiya lulalfongi lal in LEUM GOD lal,

6 who made heaven, and earth, the sea, and all things in them: who keeps truth for ever:

Su orala kusrao, ac faclu, ac meoa, Ac ma nukewa loac. El karingin wulela lal pacl e nukewa.

7 who executes judgment for the wronged: who gives food to the hungry. The Lord looses the fettered ones:

El oru nununku suwohs nu sin mwet su akkeokyeyuk, Ac El sang mwe mongo nu selos su masrinsral. LEUM GOD El tulala mwet kapir,

8 the Lord gives wisdom to the blind: The Lord sets up the broken down: the Lord loves the righteous: the Lord preserves the strangers;

Ac El sang liyaten nu sin mwet kun. El tulokunulosyak su ikori. El lungse mwet suwoswos lal.

9 he will relieve the orphan and widow: but will utterly remove the way of sinners.

El karingin mwetsac su muta in facl sesr; El kasru mwet mukaimtal ac katinmas, Ac El usla mwet koluk nu ke kunausten.

10 The Lord shall reign for ever, [even] thy God, O Sion, to all generations.

LEUM GOD El tokosra ma pahtpat. God lom, O Zion, fah leum ke fwil nu ke fwil. Kaksakin LEUM GOD!