Psalms 128

1 A Song of Degrees. Blessed are all they that fear the Lord; who walk in his ways.

Пісня проча́н.

2 Thou shalt eat the labours of thy hands: blessed art thou, and it shall be well with thee.

Коли труд своїх рук будеш їсти, — блаже́н ти, і до́бре тобі!

3 Thy wife shall be as a fruitful vine on the sides of thy house: thy children as young olive-plants round about thy table.

Твоя жінка в кута́х твого дому — як та виногра́дина плі́дна, твої діти навко́ло твого стола́ — немов саджанці́ ті оли́вкові!

4 Behold, thus shall the man be blessed that fears the Lord.

Оце так буде поблагосло́влений муж, що боїться він Господа!

5 May the Lord bless thee out of Sion; and mayest thou see the prosperity of Jerusalem all the days of thy life.

Нехай поблагосло́вить тебе Господь із Сіо́ну, — і побачиш добро́ Єрусалиму по всі́ дні свого життя,

6 And mayest thou see thy children's children. Peace be upon Israel.

і побачиш ону́ків своїх! Мир на Ізраїля!