Psalms 128

1 A Song of Degrees. Blessed are all they that fear the Lord; who walk in his ways.

Mapalad ang lahat ng nagpaparangal kay Yahweh, siyang lumalakad sa kaniyang kaparaanan.

2 Thou shalt eat the labours of thy hands: blessed art thou, and it shall be well with thee.

Kung ano ang ibinigay ng iyong mga kamay, ikaw ay masisiyahan; ikaw ay pagpapalain at mananagana.

3 Thy wife shall be as a fruitful vine on the sides of thy house: thy children as young olive-plants round about thy table.

Ang iyong asawang babae ay tulad ng mabungang ubasan sa iyong tahanan; at ang iyong mga anak ay magiging tulad ng tanim ng olibo habang (sila) ay nakaupo sa palibot sa iyong lamesa.

4 Behold, thus shall the man be blessed that fears the Lord.

Oo, tunay nga, ang tao ay pagpapalain, siyang nagpaparangal kay Yahweh.

5 May the Lord bless thee out of Sion; and mayest thou see the prosperity of Jerusalem all the days of thy life.

Nawa pagpalain ka ni Yahweh mula sa Sion; nawa makita mo ang kasaganahan ng Jerusalem sa lahat ng araw ng iyong buhay.

6 And mayest thou see thy children's children. Peace be upon Israel.

Nawa mabuhay ka para makita ang anak ng iyong mga anak. Kapayapaan nawa ang makamtan ng Israel.