Psalms 128

1 A Song of Degrees. Blessed are all they that fear the Lord; who walk in his ways.

Ein song til høgtidsferderne. Sæl er kvar den som ottast Herren, som ferdast på hans vegar!

2 Thou shalt eat the labours of thy hands: blessed art thou, and it shall be well with thee.

Det dine hender avlar, skal du njota, sæl er du, og det gjeng deg vel.

3 Thy wife shall be as a fruitful vine on the sides of thy house: thy children as young olive-plants round about thy table.

Kona di er som eit fruktrikt vintre inne i ditt hus; borni dine er som oljekvister kringum bordet ditt.

4 Behold, thus shall the man be blessed that fears the Lord.

Sjå, soleis vert den mann velsigna, som ottast Herren.

5 May the Lord bless thee out of Sion; and mayest thou see the prosperity of Jerusalem all the days of thy life.

Herren signe deg frå Sion! sjå med lyst på Jerusalems lukka alle dine livedagar!

6 And mayest thou see thy children's children. Peace be upon Israel.

Og måtte du sjå born av dine born! Fred vere yver Israel!