Psalms 121

1 A Song of Degrees. I lifted up mine eyes to the mountains, whence my help shall come.

Nyanyian ziarah. Aku memandang ke gunung-gunung, dari mana datang pertolongan bagiku?

2 My help [shall come] from the Lord, who made the heaven and the earth.

Pertolonganku datang dari TUHAN yang menjadikan langit dan bumi.

3 Let not thy foot be moved; and let not thy keeper slumber.

Ia tak akan membiarkan engkau jatuh, pelindungmu selalu berjaga.

4 Behold, he that keeps Israel shall not slumber nor sleep.

Sesungguhnya, pelindung Israel itu tak pernah mengantuk atau tertidur.

5 The Lord shall keep thee: the Lord is thy shelter upon thy right hand.

TUHAN akan menjagai engkau, Ia di sampingmu untuk melindungi engkau.

6 The sun shall not burn thee by day, neither the moon by night.

Engkau takkan sakit karena matahari di waktu siang, atau karena bulan di waktu malam.

7 May the Lord preserve thee from all evil: the Lord shall keep thy soul.

TUHAN akan melindungi engkau dari mara bahaya, Ia menjaga engkau supaya hidupmu selamat.

8 The Lord shall keep thy coming in, and thy going out, from henceforth and even for ever.

Ia melindungi engkau waktu engkau datang dan pergi, sekarang dan selama-lamanya.