Psalms 114

1 Alleluia. At the going forth of Israel from Egypt, of the house of Jacob from a barbarous people,

Yeroo sabni Israaʼel biyya Gibxii, manni Yaaqoobis saba afaan ormaa dubbatu keessaa baʼetti,

2 Judea became his sanctuary, [and] Israel his dominion.

Yihuudaan mana qulqullummaa Waaqaa, Israaʼel immoo bulchiinsa isaa taʼe.

3 The sea saw and fled: Jordan was turned back.

Galaanni argee baqate; Yordaanosis duubatti deebiʼe;

4 The mountains skipped like rams, and the hills like lambs.

tulluuwwan akka korbeeyyii hoolaa, gaarranis akkuma xobbaallaawwan hoolaa burraaqan.

5 What [ailed] thee, O sea, that thou fleddest? and thou Jordan, that thou wast turned back?

Yaa galaana, ati maaliif baqatte? Yaa Yordaanos, atis maaliif duubatti deebite?

6 [Ye] mountains, that ye skipped like rams, and [ye] hills, like lambs?

Yaa tulluuwwan, isin maaliif akka korbeeyyii hoolaa, yaa gaarran isinis maaliif akka xobbaallaawwan hoolaa burraaqxu?

7 The earth trembled at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;

Yaa lafa, fuula Gooftaa duratti, fuula Waaqa Yaaqoob duratti holladhu;

8 who turned the rock into pools of water, and the flint into fountains of water.

inni kattaa gara harootti, kattaa jabaa immoo gara burqaa bishaaniitti geeddare.