Psalms 112

1 Alleluia. Blessed is the man that fears the Lord: he will delight greatly in his commandments.

Halleluja! Heil den man, die Jahweh vreest, En zijn geboden van harte bemint:

2 His seed shall be mighty in the earth: the generation of the upright shall be blessed.

Zijn kroost zal machtig op aarde zijn, Het geslacht der vromen zal worden gezegend.

3 Glory and riches shall be in his house; and his righteousness endures for evermore.

Welvaart en rijkdom bewonen zijn huis, En zijn gerechtigheid houdt in eeuwigheid stand;

4 To the upright light has sprung up in darkness: he is pitiful, and merciful, and righteous.

De vromen gaat een licht in de duisternis op, Hem, die genadig, barmhartig en rechtvaardig zal zijn.

5 The good man is he that pities and lends: he will direct his affairs with judgment.

Heil den man, die weggeeft en leent, En zijn zaken beheert volgens recht;

6 For he shall not be moved for ever; the righteous shall be in everlasting remembrance.

Want in eeuwigheid zal de rechtvaardige niet wankelen, En hij blijft in de herinnering voor eeuwig.

7 He shall not be afraid of [any] evil report: his heart is ready to trust in the Lord.

Voor kwade geruchten is hij niet bang; Zijn hart blijft rotsvast op Jahweh vertrouwen,

8 His heart is established, he shall not fear, till he shall see [his desire] upon his enemies.

Onverstoorbaar, onbevreesd, Totdat hij op zijn vijanden neerziet.

9 He has dispersed abroad; he has given to the poor; his righteousness endures for evermore: his horn shall be exalted with honour.

Milddadig deelt hij aan de armen uit: Zijn gerechtigheid houdt in eeuwigheid stand, En zijn hoorn verheft zich in ere.

10 The sinner shall see and be angry, he shall gnash his teeth, and consume away: the desire of the sinner shall perish.

De boze ziet het vol afgunst, En knarsetandend gaat hij te gronde: Nooit wordt de wens der bozen vervuld!