Psalms 112

1 Alleluia. Blessed is the man that fears the Lord: he will delight greatly in his commandments.

亞肋路亞！凡敬畏上主的人，真是有福，喜歡他誡命的人，真是有福！

2 His seed shall be mighty in the earth: the generation of the upright shall be blessed.

他的子孫在世上必要強盛，義人的後代必要受到讚頌。

3 Glory and riches shall be in his house; and his righteousness endures for evermore.

他家中必有權勢財產，他的仁義必存留永遠。

4 To the upright light has sprung up in darkness: he is pitiful, and merciful, and righteous.

上主富有仁愛慈悲公道，像光明在暗處向義人照耀。

5 The good man is he that pities and lends: he will direct his affairs with judgment.

樂善好施的人必蒙受祝福，祂以正義處理自己的事務。

6 For he shall not be moved for ever; the righteous shall be in everlasting remembrance.

因為他永遠不會失足抖顫，義人必要受人永遠的記念。

7 He shall not be afraid of [any] evil report: his heart is ready to trust in the Lord.

噩耗的凶信，不會使他驚慌，因為仰賴上主心志堅強。

8 His heart is established, he shall not fear, till he shall see [his desire] upon his enemies.

直到看見他的仇敵蒙羞，他的心志堅強無懼無憂。

9 He has dispersed abroad; he has given to the poor; his righteousness endures for evermore: his horn shall be exalted with honour.

他散財周濟貧苦的人。他的仁義必萬世留存，他的頭角必受光榮。

10 The sinner shall see and be angry, he shall gnash his teeth, and consume away: the desire of the sinner shall perish.

罪人見到必要憤恨滿腔，咬自己的牙齒，焦灼難當，惡人的希望終必喪亡。