Psalms 108

1 Song of a Psalm by David. O God, my heart is ready, my heart is ready; I will sing and sing psalms with my glory.

Pesem in psalm Davidov. Z radostnim srcem svojim, o Bog, bodem pel in prepeval, tudi slava moja.

2 Awake, psaltery and harp; I will awake early.

Vstanite, brenklje in citre; zbudim se sè zarijo.

3 I will give thanks to thee, O Lord, among the people; I will sing praise to thee among the Gentiles.

Slavil te bodem med ljudstvi, Gospod; in prepeval ti bodem med narodi:

4 For thy mercy is great above the heavens, and thy truth [reaches] to the clouds.

Velika je nad nebesa milost tvoja, in noter do gornjih oblakov resnica tvoja.

5 Be thou exalted, O God, above the heavens; and thy glory above all the earth.

Povzdigni se nad nebesa, o Bog; in čez vso zemljo slava tvoja!

6 That thy beloved [ones] may be delivered, save with thy right hand, and hear me. God has spoken in his sanctuary;

Da se rešijo izvoljeni tvoji, pomagaj z desnico svojo in usliši me.

7 I will be exalted, and will divide Sicima, and will measure out the valley of tents.

Bog jo govoril po svetosti svoji; radoval se bodem, v dél dobodem Sihem, in dolino Sukotsko merim.

8 Galaad is mine; and Manasses is mine; and Ephraim is the help of mine head; Judas is my king;

Moj je Gilead, moj Manase, in Efrajm moč glave moje, Juda poveljnik moj.

9 Moab is the caldron of my hope; over Idumea will I cast my sandal; the Philistines are made subject to me.

Moab umivalnik moj; čez Edom vržem svoj čevelj; proti Palestini bodem ukal.

10 Who will bring me into the fortified city? or who will guide me to Idumea?

Kdo me popelje v utrjeno mesto, kdo me popelje do Edoma?

11 Wilt not thou, O God, who hast rejected us? and wilt not thou, O God, go forth with our hosts?

Ali nisi bil ti, o Bog, zavrgel nas? da nisi hodil, o Bog, med našimi vojskami?

12 Give us help from tribulation: for vain is the help of man.

Daj nam pomoč zoper sovražnika; drugače je ničevost pomoč človeška.

13 Through God we shall do valiantly; and he will bring to nought our enemies.

V Bogu delajmo vrlo, in on bode poteptal sovražnike naše.