Psalms 1

1 Happy is the man who does not go in the company of sinners, or take his place in the way of evil-doers, or in the seat of those who do not give honour to the Lord.

¡Dichoso el hombre que no sigue el consejo de los malvados, ni pone el pie en el camino de los pecadores, ni entre los burladores toma asiento,

2 But whose delight is in the law of the Lord, and whose mind is on his law day and night.

mas tiene su deleite en la Ley del Señor, y en ella medita día y noche!

3 He will be like a tree planted by the rivers of water, which gives its fruit at the right time, whose leaves will ever be green; and he will do well in all his undertakings.

Es como un árbol plantado junto a ríos de agua, que a su tiempo dará fruto y cuyas hojas no se marchitan; todo cuanto hiciere prosperará.

4 The evil-doers are not so; but are like the dust from the grain, which the wind takes away.

No así los malvados, no así. Ellos son como paja que el viento desparrama.

5 For this cause there will be no mercy for sinners when they are judged, and the evil-doers will have no place among the upright,

Por eso en el juicio no estarán en pie los malvados, ni los pecadores en la reunión de los justos.

6 Because the Lord sees the way of the upright, but the end of the sinner is destruction.

Porque el camino de los justos lo cuida Yahvé, y el camino de los malvados tiene mal fin.