Psalms 1

1 Happy is the man who does not go in the company of sinners, or take his place in the way of evil-doers, or in the seat of those who do not give honour to the Lord.

MEID pai ol o, me sota alialu ni padak en me doo sang Kot akan, o me so duki ong me dipan akan, o me so mondi ren me malaun akan,

2 But whose delight is in the law of the Lord, and whose mind is on his law day and night.

A me kin peren kida kapung en Ieowa o madamadaua duen a kapung ni ran o ni pong!

3 He will be like a tree planted by the rivers of water, which gives its fruit at the right time, whose leaves will ever be green; and he will do well in all his undertakings.

A rasong tuka pot, me padedier ni kailan pilap akan, me kin kapareda wa ni a ansau, o ta kan sota kin mongala, a karos a wiawia pwaida.

4 The evil-doers are not so; but are like the dust from the grain, which the wind takes away.

Me doo sang Kot akan sota kin dueta, a re rasong dip me ang kin iririp sili.

5 For this cause there will be no mercy for sinners when they are judged, and the evil-doers will have no place among the upright,

I me doo sang Kot akan sota pan pwai kida nan kadeik, o me dipan akan nan momod en me pung kan.

6 Because the Lord sees the way of the upright, but the end of the sinner is destruction.

Pwe Ieowa kotin mangi al en me pung kan; a al en ir, me doo sang Kot akan, pan soredi.