Psalms 1

1 Happy is the man who does not go in the company of sinners, or take his place in the way of evil-doers, or in the seat of those who do not give honour to the Lord.

Wohl dem, der nicht wandelt im Rat der Gottlosen und nicht tritt auf den Weg der Sünder, noch sitzt im Kreise der Spötter,

2 But whose delight is in the law of the Lord, and whose mind is on his law day and night.

vielmehr Gefallen hat am Gesetz des HERRN und sinnt über sein Gesetz bei Tag und bei Nacht!

3 He will be like a tree planted by the rivers of water, which gives its fruit at the right time, whose leaves will ever be green; and he will do well in all his undertakings.

Der gleicht einem Baum, gepflanzt an Wasserbächen, der seine Früchte bringt zu rechter Zeit und dessen Laub nicht welkt; und alles, was er beginnt, das gelingt.

4 The evil-doers are not so; but are like the dust from the grain, which the wind takes away.

Nicht also die Gottlosen: nein, sie gleichen der Spreu, die der Wind verweht.

5 For this cause there will be no mercy for sinners when they are judged, and the evil-doers will have no place among the upright,

Darum werden die Gottlosen nicht im Gericht bestehn und die Sünder nicht in der Gemeinde der Gerechten.

6 Because the Lord sees the way of the upright, but the end of the sinner is destruction.

Denn es kennt der HERR den Weg der Gerechten; doch der Gottlosen Weg führt ins Verderben.