Psalms 99

1 The Lord is King; let the peoples be in fear: his seat is on the winged ones; let the earth be moved.

IEOWA ta kotin kakaunda; kainok kan kin rerer; a kotikot nan pung en Kerup akan, sappa kin mokimokid.

2 The Lord is great in Zion; he is high over all the nations.

Ieowa me lapalap nan Sion, o lapalap melel sang wei kan karos.

3 Let them give praise to your name, for it is great and to be feared; holy is he.

Ren kapinga mar omui, me lapalap o kalom, i me saraui.

4 The king's power is used for righteousness; you give true decisions, judging rightly in the land of Jacob.

O manaman en Nanmarki me kin pok ong me pung. Kom kotin katengedier tiak pung. Komui me kotin wiadar me pung o inen nan kadaudok en Iakop.

5 Give high honour to the Lord our God, worshipping at his feet; holy is he.

Kapinga Ieowa atail Kot o poridier ong ni utipa, pwe i me saraui!

6 Moses and Aaron among his priests, and Samuel among those who gave honour to his name; they made prayers to the Lord, and he gave answers to them.

Moses o Aron kisan sapwilim a samero kan o Samuel nan pung en ir, me kin likwir ong mar a, re likwir wonger Ieowa, i ap kotin mangi ir.

7 His voice came to them from the pillar of cloud; they kept his witness, and the law which he gave them.

A kotin masan ong irail sang nan ur en tapok; irail peiki ong a masan o kusoned akan, me a kotiki ong irail er.

8 You gave them an answer, O Lord our God; you took away their sin, though you gave them punishment for their wrongdoing.

Ieowa at Kot, kom kotin sapeng irail er. Maing Kot kom kotin maki ong irail er, o kotin depuk ong ir ar sapung kan.

9 Give high honour to the Lord our God, worshipping with your faces turned to his holy hill; for the Lord our God is holy.

Kapinga Ieowa atail Kot, o poridier ni sapwilim a nana saraui, pwe Ieowa atail Kot me saraui.