Psalms 97

1 The Lord is King, let the earth have joy; let all the sea-lands be glad.

RAB egemenlik sürüyor, coşsun yeryüzü, Bütün kıyı halkları sevinsin!

2 Dark clouds are round him; his kingdom is based on righteousness and right judging.

Bulut ve zifiri karanlık sarmış çevresini, Doğruluk ve adalettir tahtının temeli.

3 Fire goes before him, burning up all those who are against him round about.

Ateş yürüyor O'nun önünde, Düşmanlarını yakıyor çevrede.

4 His bright flames give light to the world; the earth saw it with fear.

Şimşekleri dünyayı aydınlatır, Yeryüzü görüp titrer.

5 The mountains became like wax at the coming of the Lord, at the coming of the Lord of all the earth.

Dağlar balmumu gibi erir, RAB'bin, bütün yeryüzünün Rab'bi önünde.

6 The heavens gave out the news of his righteousness, and all the people saw his glory.

Gökler O'nun doğruluğunu duyurur, Bütün halklar görkemini görür.

7 Shamed be all those who give worship to images, and take pride in false gods; give him worship, all you gods.

Utansın puta tapanlar, Değersiz putlarla övünenler! RAB'be tapın, ey bütün ilahlar!

8 Zion gave ear and was glad; and the daughters of Judah were full of joy, because of your decisions, O Lord.

Siyon seviniyor yargılarını duyunca, ya RAB, Yahuda kentleri coşuyor.

9 For you, Lord, are most high over the earth; you are lifted up over all other gods.

Çünkü sensin, ya RAB, bütün yeryüzünün en yücesi, Bütün ilahların üstündesin, çok ulusun.

10 You who are lovers of the Lord, be haters of evil; he keeps the souls of his saints; he takes them out of the hand of sinners.

Ey sizler, RAB'bi sevenler, kötülükten tiksinin. O sadık kullarının canını korur, Onları kötülerin elinden kurtarır.

11 Light is shining on the lovers of righteousness, and for the upright in heart there is joy.

Doğrulara ışık, Temiz yüreklilere sevinç saçar.

12 Be glad in the Lord, you upright men; praising the memory of his holy name.

Ey doğrular, RAB'de sevinç bulun, Kutsallığını anarak O'na şükredin!