Psalms 93

1 The Lord is King; he is clothed with glory; the Lord is clothed with strength; power is the cord of his robe; the world is fixed, so that it may not be moved.

主は王となり、威光の衣をまとわれます。主は衣をまとい、力をもって帯とされます。まことに、世界は堅く立って、動かされることはありません。

2 The seat of your power has been from the past; you are eternal.

あなたの位はいにしえより堅く立ち、あなたはとこしえよりいらせられます。

3 The rivers send up, O Lord, the rivers send up their voices; they send them up with a loud cry.

主よ、大水は声をあげました。大水はその声をあげました。大水はそのとどろく声をあげます。

4 The Lord in heaven is stronger than the noise of great waters, yes, he is stronger than the great waves of the sea.

主は高き所にいらせられて、その勢いは多くの水のとどろきにまさり、海の大波にまさって盛んです。

5 Your witness is most certain; it is right for your house to be holy, O Lord, for ever.

あなたのあかしはいとも確かです。主よ、聖なることはとこしえまでもあなたの家にふさわしいのです。