Psalms 93

1 The Lord is King; he is clothed with glory; the Lord is clothed with strength; power is the cord of his robe; the world is fixed, so that it may not be moved.

Agar-ari ni Yahweh, nakakagay isuna ti kinadaeg; nakawesan ni Yahweh iti kinabileg; kasla barikes a nakasuot kenkuana iti kinabileg. Sititibker a naipasdek ti lubong; saan a magungon.

2 The seat of your power has been from the past; you are eternal.

Naipasdek ti tronom manipud pay idi un-unana a tiempo; agnanayon nga addaka.

3 The rivers send up, O Lord, the rivers send up their voices; they send them up with a loud cry.

Agpangato dagiti baybay, O Yahweh, inngatoda dagiti timekda; maburak dagiti dalluyon ket agdaranudorda.

4 The Lord in heaven is stronger than the noise of great waters, yes, he is stronger than the great waves of the sea.

Iti rabaw dagiti agdidinnungpar a dalluyon, dagiti nabileg a mangdaddadael iti taaw, nabileg ni Yahweh nga adda iti langit.

5 Your witness is most certain; it is right for your house to be holy, O Lord, for ever.

Mapagtalkan unay dagiti pammaneknekmo; naiyarkus ti kinasanto iti balaymo, O Yahweh, ti agnanayon.