Psalms 76

1 To the chief music-maker; put to Neginoth. A Psalm. Of Asaph. A Song. In Judah is the knowledge of God; his name is great in Israel,

Asaphin Psalmi ja veisu, kanteleilla, edelläveisaajalle. Jumala on tuttu Juudassa, Israelissa on hänen suuri nimensä.

2 In Salem is his tent, his resting-place in Zion.

Salemissa on hänen majansa, ja Zionissa hänen asumisensa.

3 There were the arrows of the bow broken, there he put an end to body-cover, sword, and fight. (Selah)

Siellä hän särkee joutsen nuolet, kilvet, miekan ja sodan, (Sela)

4 You are shining and full of glory, more than the eternal mountains.

Sinä olet kirkkaampi ja väkevämpi kuin ryöstövuoret.

5 Gone is the wealth of the strong, their last sleep has overcome them; the men of war have become feeble.

Urhoolliset pitää ryöstettämän ja uneensa nukkuman; ja kaikki sotamiehet täytyy käsistänsä hermottomaksi tulla.

6 At the voice of your wrath, O God of Jacob, deep sleep has overcome carriage and horse.

Sinun rangaistuksestas, Jakobin Jumala, vajoo uneen orhi ja ratas,

7 You, you are to be feared; who may keep his place before you in the time of your wrath?

Sinä olet peljättävä: kuka voi seisoa sinun edessäs, koskas vihastut?

8 From heaven you gave your decision; the earth, in its fear, gave no sound,

Koskas tuomion annat kuulua taivaasta, niin maa vapisee ja vaikenee;

9 When God took his place as judge, for the salvation of the poor on the earth. (Selah)

Koska Jumala nousee tuomitsemaan, että hän auttais kaikkia raadollisia maan päällä, (Sela)

10 The ... will give you praise; the rest of ...

Kuin ihmiset kiukuitsevat sinua vastaan, niin sinä voitat kunnian, ja kuin he vielä enemmin kiukuitsevat, niin sinä olet valmis.

11 Give to the Lord your God what is his by right; let all who are round him give offerings to him who is to be feared.

Luvatkaat ja antakaat Herralle teidän Jumalallenne kaikki, jotka hänen ympärillänsä olette, viekäät lahjoja peljättävälle,

12 He puts an end to the wrath of rulers; he is feared by the kings of the earth.

Joka päämiehiltä ottaa pois rohkeuden, ja on peljättävä maan kuninkaille.