Psalms 75

1 To the chief music-maker; put to Al-tashheth. A Psalm. Of Asaph. A Song. To you, O God, we give praise, to you we give praise: and those who give honour to your name make clear your works of power.

O Diyos, kami ay magbibigay ng pasasalamat sa iyo; nagpapasalamat kami sa iyo dahil ipinakita mo ang iyong presensya; sinasabi ng mga tao ang iyong kahanga-hangang mga gawa.

2 When the right time has come, I will be the judge in righteousness.

Sa takdang panahon, hahatol ako ng patas.

3 When the earth and all its people become feeble, I am the support of its pillars. (Selah)

Kahit na ang mundo at lahat ng mga naninirahan ay nanginginig sa takot, papanatagin ko ang mga haligi ng daigdig. (Selah)

4 I say to the men of pride, Let your pride be gone: and to the sinners, Let not your horn be lifted up.

Sinabi ko sa mga arogante, “Huwag kayong maging mayabang,” at sa masasama, “Huwag kayong magtiwala sa tagumpay.

5 Let not your horn be lifted up: let no more words of pride come from your outstretched necks.

Huwag magpakasiguro na magtatagumpay kayo; huwag kayong taas-noong magsalita.

6 For honour does not come from the east, or from the west, or uplifting from the south;

Hindi dumarating ang tagumpay mula sa silangan, mula sa kanluran, o mula sa ilang.

7 But God is the judge, putting down one, and lifting up another.

Pero ang Diyos ang hukom; binababa niya ang isa at itinataas ang iba.

8 For in the hand of the Lord is a cup, and the wine is red; it is well mixed, overflowing from his hand: he will make all the sinners of the earth take of it, even to the last drop.

Dahil hawak ni Yahweh ang kopa na may bumubulang alak sa kaniyang kamay, na may halong mga pampalasa, at ibinubuhos ito. Tunay nga, ang lahat ng masasama sa daigdig ay iinumin ito hanggang sa huling patak.

9 But I will ever be full of joy, making songs of praise to the God of Jacob.

Pero patuloy kong sasabihin kung ano ang iyong nagawa; aawit ako ng papuri sa Diyos ni Jacob.

10 By him will all the horns of the sinners be cut off; but the horns of the upright will be lifted up.

Sinasabi niya, “Aking puputulin ang lahat ng mga sungay ng masasama, pero ang mga sungay ng matutuwid ay itataas.”