Psalms 75

1 To the chief music-maker; put to Al-tashheth. A Psalm. Of Asaph. A Song. To you, O God, we give praise, to you we give praise: and those who give honour to your name make clear your works of power.

برای رهبر سرایندگان: در مایۀ «نابود نکن». مزمور آساف. سرود. تو را سپاس می‌گویم ای خدا، تو را سپاس می‌گویم! تو به ما نزدیک هستی و ما کارهای شگفت‌انگیز تو را اعلام می‌کنیم.

2 When the right time has come, I will be the judge in righteousness.

خداوند می‌فرماید: «وقتی زمان معین برسد، مردم را از روی عدل و انصاف داوری خواهم کرد.

3 When the earth and all its people become feeble, I am the support of its pillars. (Selah)

وقتی زمین بلرزد و ساکنانش هراسان شوند، مَنَم که ارکان آن را محکم نگاه می‌دارم.

4 I say to the men of pride, Let your pride be gone: and to the sinners, Let not your horn be lifted up.

«به متکبران و شروران می‌گویم که مغرور نباشند

5 Let not your horn be lifted up: let no more words of pride come from your outstretched necks.

و از بلندپروازی و لاف زدن دست بردارند.»

6 For honour does not come from the east, or from the west, or uplifting from the south;

زیرا سرافرازی انسان نه از غرب می‌آید نه از شرق و نه از هیچ جای دیگر،

7 But God is the judge, putting down one, and lifting up another.

بلکه خداست که داوری می‌کند؛ اوست که یکی را سرافراز و دیگری را سرافکنده می‌نماید.

8 For in the hand of the Lord is a cup, and the wine is red; it is well mixed, overflowing from his hand: he will make all the sinners of the earth take of it, even to the last drop.

خداوند جامی در دست دارد که از شراب تند و قوی غضب او پر است. او آن را به تمام شریران خواهد نوشانید و آنها آن را تا قطرۀ آخر سر خواهند کشید.

9 But I will ever be full of joy, making songs of praise to the God of Jacob.

اما من از تعریف و تمجید خدای یعقوب باز نخواهم ایستاد، بلکه پیوسته در وصف او سرود خواهم خواند!

10 By him will all the horns of the sinners be cut off; but the horns of the upright will be lifted up.

او قدرت شریران را در هم خواهد شکست و عادلان را تقویت خواهد نمود.