Psalms 75

1 To the chief music-maker; put to Al-tashheth. A Psalm. Of Asaph. A Song. To you, O God, we give praise, to you we give praise: and those who give honour to your name make clear your works of power.

Til sangmesteren; "Forderv ikke"; en salme av Asaf; en sang. Vi priser dig, Gud, vi priser, og nær er ditt navn; de forteller om dine undergjerninger.

2 When the right time has come, I will be the judge in righteousness.

For så sier Herren: Jeg vil gripe den fastsatte tid, jeg vil dømme med rettferdighet.

3 When the earth and all its people become feeble, I am the support of its pillars. (Selah)

Jorden er i opløsning, og alle de som bor på den; jeg har satt dens grunnstøtter efter mål. (Sela)

4 I say to the men of pride, Let your pride be gone: and to the sinners, Let not your horn be lifted up.

Jeg sier til de overmodige: Vær ikke overmodige, og til de ugudelige: Løft ikke horn!

5 Let not your horn be lifted up: let no more words of pride come from your outstretched necks.

Løft ikke eders horn i det høie, tal ikke frekt med stiv nakke!

6 For honour does not come from the east, or from the west, or uplifting from the south;

For ikke fra øst eller fra vest, ei heller fra fjellenes ørken -

7 But God is the judge, putting down one, and lifting up another.

nei, Gud er den som dømmer; den ene fornedrer han, og den andre ophøier han.

8 For in the hand of the Lord is a cup, and the wine is red; it is well mixed, overflowing from his hand: he will make all the sinners of the earth take of it, even to the last drop.

For det er et beger i Herrens hånd med skummende vin; det er fullt av krydret vin, og han skjenker ut av det; sannelig, dets berme skal de drikke, ja utsuge, alle de ugudelige på jorden.

9 But I will ever be full of joy, making songs of praise to the God of Jacob.

Men jeg vil forkynne det evindelig, jeg vil lovsynge Jakobs Gud.

10 By him will all the horns of the sinners be cut off; but the horns of the upright will be lifted up.

Og alle de ugudeliges horn vil jeg avhugge, den rettferdiges horn skal ophøies.