Psalms 75

1 To the chief music-maker; put to Al-tashheth. A Psalm. Of Asaph. A Song. To you, O God, we give praise, to you we give praise: and those who give honour to your name make clear your works of power.

Dem Sangmeister, nach (der Weise von: ) "Verderbe nicht!" / Ein Psalm Asafs; ein Lied.

2 When the right time has come, I will be the judge in righteousness.

Wir danken dir, Elohim, wir danken; / Denn deine Hilfe ist nahe, und deine Wunder erzählt man.

3 When the earth and all its people become feeble, I am the support of its pillars. (Selah)

Denn "Ich nehme die rechte Stunde wahr / Dann will ich in Gerechtigkeit richten.

4 I say to the men of pride, Let your pride be gone: and to the sinners, Let not your horn be lifted up.

Mag auch die Erde vor Furcht erbeben mit allen, die darauf wohnen: / Ich halte doch selbst ihre Säulen fest. (Sela)

5 Let not your horn be lifted up: let no more words of pride come from your outstretched necks.

Den Törichten sag ich: 'Seid nicht töricht!' / Den Frevlern: 'Hebt euer Horn nicht hoch!'

6 For honour does not come from the east, or from the west, or uplifting from the south;

Hebt nicht euer Horn zur Himmelshöhe, / Redet nicht stolz mit gerecktem Haupt!"

7 But God is the judge, putting down one, and lifting up another.

Denn nicht von Osten, nicht von Westen, / Nicht von der Wüste her kommt Hilfe —

8 For in the hand of the Lord is a cup, and the wine is red; it is well mixed, overflowing from his hand: he will make all the sinners of the earth take of it, even to the last drop.

Nein, nur Elohim schafft Recht: / Diesen erniedrigt, jenen erhöht er.

9 But I will ever be full of joy, making songs of praise to the God of Jacob.

Ein Becher ist ja in Jahwes Hand: / Er schäumt von Wein, ist reichlich gemischt. / Draus schenkt er ein; ja selbst seine Hefen / Müssen schlürfen und trinken alle Frevler auf Erden.

10 By him will all the horns of the sinners be cut off; but the horns of the upright will be lifted up.

Ich aber will ewiglich jauchzen, / Dem Gott Jakobs will ich lobsingen. "Alle Hörner der Frevler will ich zerbrechen — / Hoch raget das Horn der Gerechten."