Psalms 75

1 To the chief music-maker; put to Al-tashheth. A Psalm. Of Asaph. A Song. To you, O God, we give praise, to you we give praise: and those who give honour to your name make clear your works of power.

Au chef des chantres. Al tachhêt. Psaume d’Assaph. Cantique. Nous te rendons grâce, ô Dieu, nous te rendons grâce, ton nom est près de nous; qu’on proclame tes merveilles!

2 When the right time has come, I will be the judge in righteousness.

"Quand, dit Dieu, j’en aurai fixé l’heure, je rendrai mes arrêts avec équité.

3 When the earth and all its people become feeble, I am the support of its pillars. (Selah)

Que la terre en soit alarmée avec ses habitants, moi, je raffermirai ses colonnes." (Sélah)

4 I say to the men of pride, Let your pride be gone: and to the sinners, Let not your horn be lifted up.

Je dis aux insensés: "Trêve de folies!" Aux méchants: "Ne relevez point la tête!"

5 Let not your horn be lifted up: let no more words of pride come from your outstretched necks.

Ne relevez pas si haut la tête, ne vous rengorgez pas pour parler avec insolence;

6 For honour does not come from the east, or from the west, or uplifting from the south;

car ni de l’orient, ni du couchant, ni du désert ne vient la grandeur.

7 But God is the judge, putting down one, and lifting up another.

C’Est Dieu qui est l’arbitre: il abaisse l’un, il élève l’autre.

8 For in the hand of the Lord is a cup, and the wine is red; it is well mixed, overflowing from his hand: he will make all the sinners of the earth take of it, even to the last drop.

Car l’Eternel tient une coupe en sa main, où écume un vin tout mêlé d’aromates; de ce vin il verse des rasades, mais la lie, ce sont tous les méchants de la terre qui l’aspirent et la boivent.

9 But I will ever be full of joy, making songs of praise to the God of Jacob.

Pour moi, je le proclamerai sans trêve, je chanterai le Dieu de Jacob.

10 By him will all the horns of the sinners be cut off; but the horns of the upright will be lifted up.

J’Abattrai toutes les cornes des méchants; les cornes des justes se dresseront bien haut.