Psalms 67

1 To the chief music-maker. With corded instruments. A Psalm. A Song. May God give us mercy and blessing, and let the light of his face be shining on us; (Selah)

Dios maawa ka sa amin, at pagpalain mo kami, at pasilangin nawa niya ang kaniyang mukha sa amin; (Selah)

2 So that men may see your way on the earth, and your salvation among all nations.

Upang ang iyong daan ay maalaman sa lupa, ang iyong pangligtas na kagalingan sa lahat ng mga bansa.

3 Let the peoples give you praise, O God; let all the peoples give you praise.

Purihin ka ng mga bayan, Oh Dios; purihin ka ng lahat ng mga bayan.

4 O let the nations be glad, and make song of joy; for you will be the judge of the peoples in righteousness, guiding the nations of the earth. (Selah)

Oh mangatuwa at magsiawit sa kasayahan ang mga bansa: sapagka't iyong hahatulan ang mga bayan ng karampatan, at iyong pamamahalaan ang mga bansa sa lupa. (Selah)

5 Let the peoples give you praise, O God; let all the peoples give you praise.

Purihin ka ng mga bayan, Oh Dios; purihin ka ng lahat ng mga bayan.

6 The earth has given her increase; and God, even our God, will give us his blessing.

Isinibol ng lupa ang kaniyang bunga: ang Dios ang sarili naming Dios ay pagpapalain kami.

7 God will give us his blessing; so let all the ends of the earth be in fear of him.

Pagpapalain kami ng Dios: at lahat ng mga wakas ng lupa ay mangatatakot sa kaniya.