Psalms 67

1 To the chief music-maker. With corded instruments. A Psalm. A Song. May God give us mercy and blessing, and let the light of his face be shining on us; (Selah)

Dura Buʼaa Faarfattootaatiif. Miʼa ribuutiin. Faarfannaa. Waaqni garaa nuuf laafu; nu haa eebbisus; fuula isaas nurratti haa ibsu;

2 So that men may see your way on the earth, and your salvation among all nations.

kunis akka karaan kee lafa irratti, fayyisuun kee immoo saboota hundumaa biratti beekamuuf.

3 Let the peoples give you praise, O God; let all the peoples give you praise.

Yaa Waaqayyo, saboonni si haa jajatan; saboonni hundii si haa jajatan.

4 O let the nations be glad, and make song of joy; for you will be the judge of the peoples in righteousness, guiding the nations of the earth. (Selah)

Ati waan qajeelummaadhaan namoota bulchituuf, saboota lafa irraas waan geggeessituuf, saboonni haa gammadanis; ililchaniis haa faarfatan.

5 Let the peoples give you praise, O God; let all the peoples give you praise.

Yaa Waaqayyo, saboonni si haa jajatan; saboonni hundii si haa jajatan.

6 The earth has given her increase; and God, even our God, will give us his blessing.

Lafti midhaan kenniteerti; Waaqayyo Waaqni keenyas nu eebbiseera.

7 God will give us his blessing; so let all the ends of the earth be in fear of him.

Waaqni nu eebbiseera; handaarri lafaa hundi isa haa sodaatu.